Ser du av og til på noen og undres...
..."Hva skjer inne i hodet deres?"
Jeg vet det. Jeg kjenner til Rileys hode.
Og der var hun...
Hallo. Riley.
Har du sett. For en gledesklump.
Å. For en gledesklump.
Jøss.
Det var utrolig. Bare Riley og meg. For alltid.
I trettitre sekunder.
Jeg heter Sorg.
Hallo. Jeg heter Glede. Så...
Får jeg bare... Hvis du kunne... Jeg vil ordne det. Takk.
Og det var bare begynnelsen.
Hovedkvarteret ble bare mer overfylt fra da av.
Veldig fint. Du klarer visst dette. Veldig bra.
Jøss, skarp sving! Nei! Se opp!
Det er Frykt. Han er flink til å beskytte Riley.
Rolig. Det går bra.
- Fint jobba. - Tusen takk.
Og vi er tilbake.
Nå kommer den. Greit, gap opp.
- Ser nytt ut. - Tror du det er trygt?
Hva er det?
Forsiktig. Det er en farlig lukt. Vent. Hva er det?
Dette er Avsky. Hun hindrer at Riley blir forgiftet.
Fysisk og sosialt.
Det har verken skarpe farger eller dinosaurform. Vent.
Det er brokkoli!
Æsj!
Jeg reddet nettopp livene våre. Alt i orden.
Spiser du ikke middagen, får du ikke dessert.
Vent. Sa han nettopp at vi ikke får dessert?
Det er Sinne. Han er svært opptatt av rettferdighet.
Så det er slik det blir, gamling? Ikke noe dessert?
Så klart vi skal spise middagen! Rett etter at du spiser dette!
Du, Riley, her kommer et fly!
Å, fly. Det er et fly, dere.
- Å! - Fly.
Og dere har møtt Sorg. Hun...
Jeg er faktisk ikke sikker på hva hun gjør.
Og jeg har undersøkt, hun kan ikke dra noe sted, så...
Hun er i orden, vi er i orden. Alt er flott!
Dette er Rileys minner, og de fleste er gode. Ikke for å skryte.
Men de svært viktige er her borte.
Jeg vil ikke bli for teknisk, men disse kalles kjerneminner.
Hvert er fra et kjempeviktig øyeblikk i Rileys liv.
Som da hun scoret mål for første gang. Det var så utrolig!
Har du sett? Veldig bra! Vi har en blivende midtspiss her!
Og hvert kjerneminne driver ulike aspekter av Rileys personlighet.
Som Hockey-øya.
Tøyseøya er min personlige favoritt.
Kom tilbake, din lille apekatt!
Di tøysejente.
Jepp, tøysing er kjempebra. Vennskapsøya er også ganske bra.
Å, jeg elsker Ærlighetsøya. Og det er sant!
Og Familieøya er utrolig.
Poenget er at Personlighetsøyene gjør Riley... til Riley!
Se opp, havfrue!
Lava!
Hvem vil leke mer med deg? Bing Bong, Bing Bong!
- Veldig bra! - Hvor har du lært det?
Hjernefrys!
Ja!
- God natt, vennen. - God natt, pappa.
Og...slutt!
Slik skal det være! Jøss! Nok en perfekt dag!
Fint jobba, alle sammen! Få minnene på langtidslagring.
Bra, vi døde ikke i dag! En ubetinget suksess.
Det er alt. Vi elsker jenta vår. Hun har flotte venner og et flott hus.
Det kunne ikke vært bedre.
Riley er tross alt elleve nå. Hva kan skje?
SOLGT
Hva...
Ok, ikke det jeg hadde tenkt.
INNSIDEN UT
Se! Golden Gate-brua! Er den ikke flott?
Den er ikke laget av gull, slik vi trodde...
...og det er skuffende, men...
Fint du sa at jordskjelv er en myte, Glede.
Ellers ville jeg vært livredd nå!
Å, ja...
- Ut av gata! - For Guds skyld! Kom igjen!
Jeg liker disse folka.
Bare noen få kvartaler til. Vi er snart framme ved nyhuset!
Mer gass, pappa!
Hvorfor ikke bo i den stinkende bilen? Vi har vært her i evigheter.
Og det var veldig bra, fordi vi fikk masse tid...
...til å tenke på hvordan det nye huset vårt blir! Hva!
La oss se på de fem beste dagdrømmene.
- Å. Det ser trygt ut! - Det er bra.
Dette blir flott for Riley! Å, nei, dette!
For siste gang, Glede, hun kan ikke bo i en småkake.
Det er best! Det har en drage.
Vi nærmer oss, jeg føler det på meg.
Her er det nye huset vårt. Og...
Kanskje det er fint inni.
- Skal vi bo her? - Må vi?
Det lukter som om noe har dødd her inne.
Kan du dø av å flytte?
Dere overreagerer. Ingen skal dø...
En død mus!
- Dette er flott. - Jeg spyr.
Det er de dødes hus! Vi får rabies!
Unna!
Under hele kjøreturen snakket pappa om det nye kule rommet vårt.
La oss se på det!
- Hun har rett. Vi går! - Ja, ja.
Nei, nei, nei.
Jeg begynner å misunne den døde musa.
Få ut gummiballen, vi sitter på isolat.
Riley kan ikke bo her.
- Hun har rett. - Det er fryktelig.
- Fryktelig ille. - Helt forferdelig.
Det er det verste stedet jeg har vært hele livet.
Men sommerfuglgardinene våre kan ordne det.
Jeg har lest at et tomt rom er en mulighet.
Hvor har du lest det?
Samme det. Det er kjempebra.
Vi setter senga der. Og skrivepulten der borte.
- Hockeylampa der borte. - Sett stolen der.
- Premiesamlingen der. - Stjerner! Jeg liker det!
Slik ja! La oss hente sakene våre fra flyttebilen!
Greit. Ja, ha det.
Flyttebilen kommer ikke før på torsdag.
- Kan ikke stemme. - Mm-mm.
Er bilen borte? For en fryktelig dag!
Naturligvis. Bilen er borte.
Du sa den ville komme i går!
Jeg vet det. De fortalte meg det.
Mamma og pappa stresser!
- Stresser de? - Hva skal vi gjøre?
Jeg har en kjempebra idé!
Leste du kontrakten?
Andersen finter. Hun nærmer seg!
Hei! Det gjør du ikke!
Gjør seg klar til å skyte! Hun skyter og scorer! Ja!
- Kom igjen, bestemor! - Ha! "Bestemor"?
Oi, hun setter opp håret, nå får vi smake!
Sett meg ned!
Beklager. Vent.
Hallo?
Vent.
Du tuller. Opphold dem. Jeg kommer straks.
Investorene skulle komme på torsdag, ikke i dag!
- Jeg må dra. - Det går bra. Vi skjønner.
Du er kjempegrei. Takk, kjære.
Vi ses, vennen.
Pappa bare dro.
Han er ikke glad i oss lenger. Så trist. Jeg bør styre, ikke sant?
Glede? Hva gjør du?
Bare gi meg et øyeblikk. Vet dere hva jeg kom på?
Riley har ikke spist lunsj! Husker dere?
Jeg så en pizzarestaurant nede i gata. Kanskje vi kan prøve den?
Pizza høres deilig ut.
- Pizza? Det er godt. - Ja! Pizza!
- Hva søren er det? - Hvem har brokkoli på pizza?
Nå er det nok. Jeg er ferdig.
Gratulerer, San Francisco, du har ødelagt pizza!
Først Hawaii og nå du!
Hva slags pizzarestaurant serverer bare én type pizza?
Må være ei San Francisco-greie.
Men ikke så ille som den suppa. På kafeteriaen i Nebraska.
Ja. Skjeen stod oppreist i suppa. Det var avskyelig.
Bra. Familieøya går.
Pappa har en mage av stål.
Kjøreturen var ganske morsom. Hva likte du best?
Det å spytte ut av bilvinduet!
Absolutt ikke da pappa sang.
Å ha på setebelte!
Hva med da vi stod ved dinosauren?
- Da, ja. - Absolutt!
Smil!
- Pappa! - Vennen!
- Stå stille. - Bilen!
- Stans! Nei, nei! - Ta den!
Fin den, Glede.
Jeg liker dinosaur-episoden. Ganske morsom.
Hva skjedde?
Hun gjorde noe med minnet.
- Hva har du gjort? - Jeg tok bare på det.
- Det skulle ikke skje noe da. - Endre det tilbake!
- Jeg prøver. - Kan du ikke?
- Nei. Jeg tror ikke det. - Godt gjort, Sorg.
Nå vil Riley føle seg trist når hun tenker på det. Bravo.
Beklager, Glede. Jeg vet ikke... Jeg trodde om du kanskje...
Glede, de nærmer seg en trapp.
Bare ikke rør noen andre minner før vi skjønner hva som skjer.
- Ok. - Gjør dere klare.
Dette er et kjemperekkverk, og vi skal skli helt ned!
Vent, hva? Hva skjedde?
- Et kjerneminne! - Å nei!
Hva gjør du, Sorg?
Et så bøyd ut, så jeg åpnet det, og så falt det ut.
Det er bare at... Jeg ønsket å holde et.
Rolig!
Du tok nesten på et kjerneminne.
Og da kan vi ikke endre dem tilbake.
Vet det. Jeg er lei for det. Noe er galt med meg.
Det er som om jeg har et sammenbrudd.
Du har ikke det. Det er stress.
Jeg gjør stadig slike feil. Jeg er fryktelig.
- Nei. - Og plagsom.
Du kan ikke fokusere på det som går galt.
Du kan alltids snu på noe, finne moroa.
Ja. Finne moroa. Jeg vet ikke hvordan.
Ok. Prøv å tenke på noe morsomt.
Husker du den morsomme filmen der hunden dør?
Ja, det er ikke... Hva med den gangen hos Mai...
...da Riley lo så kraftig at melk kom ut nesen hennes?
Ja. Det gjorde vondt. Som ild. Det var fryktelig.
Ikke tenk på det. La oss prøve noe annet.
Hva liker du best å gjøre?
Jeg liker å være utendørs.
Bra. Som på stranda og i solskinnet.
Som da vi begravde pappa opp til halsen i sand.
Jeg tenkte mer på regn.
Regn? Regn...er også favoritten min!
Vi kan traske rundt i sølepytter.
Det er kule paraplyer, tordenvær.
Mer når regnet renner ned ryggen vår og gjøre skoene våte.
Og vi blir kalde, skjelvende og...
...og alt begynner å føles trist.
Rolig. Hvorfor gråter du?
Det er det motsatte av det vi prøver på.
Gråt gjør meg roligere, og jeg tenker på...
...hvor tyngende livets problemer er.
Vet du hva? La oss tenke på noe annet.
Det må være morsomt å lese minneveiledninger.
Jeg har lest de fleste.
Har du lest denne? Virker interessant.
"Langtidsminne-innhenting, bind 47"?
- Nei. - Veldig spennende!
"Langtidsminne: Datautvelgelse via kanalsubgruppering"?
Skjønner? Morsomt allerede! Heldiggris.
Du leser disse kule greiene. Jeg må jobbe. Livet er urettferdig.
Hva kan vi gjøre? Vi har bare kapital for en måned, kanskje to.
Finner vi ikke investorer til da, må vi si opp folk.
Mamma! Pappa! Gi meg et godnattkyss!
Jeg kommer straks!
Hørte dere pappa? Han virket opprørt.
Hva var det? En bjørn? Det er en bjørn!
Det er ikke bjørner i San Francisco.
Jeg så en veldig hårete fyr. Han så ut som en bjørn.
Jeg er så skvetten. Nervene mine er tynnslitte.
Æsj! Jeg vil ikke vite om nervene dine.
Jeg skal si hva det er. Flyttingen har vært mislykket.
Det er det jeg har sagt!
Riley kan være redd for 37 ting nå.
Bare lukten får henne til å brekke seg.
Utrolig at mamma og pappa flyttet oss hit!
Jeg skjønner. Dere er bekymret.
Men vi har vært gjennom verre ting!
La oss lage ei liste over det Riley bør være glad for.
Greit. La oss se, huset og rommet stinker.
- Pizzaen er rar. - Vennene våre er på hjemstedet.
- Og sakene våre er i den savnede bilen! - Det kunne vært verre.
Ja. Vi kunne ha ligget på det skitne gulvet. I en sovepose.
Starten har vært vanskelig. Men tenk på alt det gode som...
Nei. Riley har ingen grunn til å være lykkelig nå.
La oss håndtere dette.
Vi skulker skolen i morgen og låser oss inn på soverommet.
Vi har ikke rene klær, så ingen bør se oss.
Ja, vi kan gråte til vi ikke får puste.
Vi burde låse døra og skrike banneordet vi kan.
- Det er bra! - Vent!
Vi har alle dårlige dager.
Hei, vennen.
Mammas tog med dårlig nytt kommer inn. Tut!
Fortsatt ingen flyttebil.
De sier at de ikke kommer før tirsdag, utrolig.
Tut-tut!
Hvor er pappa?
På telefonen. Han er så opptatt av det nye foretaket.
Der er beviset!
Pappa er stresset fordi han vil få i gang firmaet.
Nå til noen godt plasserte sinte blikk.
Jeg vil vel bare si takk.
Hva?
I all denne forvirringen har du forblitt...
Du har forblitt ei glad jente.
Faren din er under stort press...
...men kan du og jeg smile, ville det vært til stor hjelp.
Vi kan gjøre det for ham. Ikke sant?
Jøss. Ja vel.
Klart det.
Hva har vi gjort for å fortjene deg?
- Drøm søtt. - God natt.
- Du kan ikke krangle med mamma. - Gledesteamet! Høres bra ut!
Jeg er helt enig, Glede.
Vi går visst inn i REM.
Jeg har drømmevakt, så jeg sender disse til langtidsminnet.
Kjempebra dag, folkens! Sov godt, gledesteamet!
Hva sendes i kveld, Drømmeproduksjon?
Her er det. Det nye stedet.
Kom og bo hos meg, Riley.
Har noen bestilt en brokkoli-pizza?
- Spis meg! - Jeg er økologisk!
Nei! Hvem er sjef for programmeringen der nede?
Jeg vet jeg ikke skal gjøre dette, men...
Vi skal ikke avslutte dagen slik.
Ikke vær redd.
Jeg skal sørge for at morgendagen blir nok en flott dag.
Det lover jeg.
- Hallo! Vekket jeg deg? - Må du spille den?
Jeg må øve. Og jeg ser på det mer som klemming.
Ok, første skoledag! Svært spennende.
I går satt jeg lenge oppe for å finne en ny plan. Her er den! Frykt.
Jeg trenger en liste over alle mulige...
...negative resultater av første skoledag.
Jeg har alt tenkt på det. Kan noen stave "meteor"?
Avsky. Få Riley til å skille seg ut i dag, men også passe inn.
Når jeg er ferdig, vil Riley se så bra ut...
...at de andre barna ser på sine egne klær og spyr.
"Glede." "Ja, Glede?" "Du skal lede konsollen...
..."og holde Riley lykkelig hele dagen. Jeg elsker kjolen din."
"Å, denne gamle greia? Tusen takk. Jeg elsker å snurre i den."
Tanketoget! Det følger ruteplanen.
Sinne. Last av dagdrømmene.
Jeg bestilte ekstra hvis det blir kjedelig på skolen.
Kan bli nyttig. Hvis skolen er full av...
...kjedelige, unyttige timer. Som den antakelig er.
Sorg. Jeg har en superviktig jobb til deg.
- Jaså? - Følg meg.
- Hva gjør du? - Og der. Perfekt.
Dette er sorgens sirkel.
Du skal sørge for at all sorg blir der.
Så du vil jeg bare skal stå her?
Det er ikke opp til meg å si hvordan du skal jobbe.
Bare sørg for at all sorg blir innenfor sirkelen!
Skjønner? Du er proff! Er det ikke morsomt?
- Nei. - Det var jenta si.
Greit, alle sammen, ny frisk.
Vi skal ha en god dag, som blir til ei god uke...
...som blir til et godt år og et godt liv!
Den store dagen! Ny skole, nye venner.
Ja! Jeg er litt nervøs, men mest opprømt.
Hvordan ser jeg ut? Liker du skjorta mi?
Veldig fin! Vil det gå bra med deg? Skal vi bli med deg?
Mamma og pappa? Med oss så alle ser det? Nei takk.
- Skal bli! - Niks! Jeg har det bra. Ha det.
Ha en fin dag på skolen, apekatt.
Ha en flott dag, vennen!
- Det er virkelig sinnssykt. - Det var så morsomt.
Vet du hvilken basketballkamp som kommer?
- Sikkert at vi vil dette? - Vi skal inn!
Ok! Går inn! Ja!
Så du henne? Hallo!
Det er ei gruppe kule jenter litt til høyre.
- Hvordan vet du det? - Ørepiercing, uendelighetsskjerf.
Jøss. Går hun med øyeskygge?
- Vi vil bli venner med dem. - Vi snakker med dem!
Tuller du? Det skal vi ikke. Vi vil de skal like oss.
Å. Ja. Vent, hva?
Nesten ferdig med de mulige katastrofene.
Verste scenario er enten kvikksand, selvantenning...
...eller bli spurt av læreren. Så lenge dette ikke skjer...
Ok, alle sammen. Det er en ny elev i klassen.
Tuller du? Med det samme? Det kan ikke være sant!
Riley, vil du si litt om deg selv?
Nei! Lat som om vi ikke kan engelsk.
Ikke vær redd. Jeg ordner dette.
Ok.
Jeg heter Riley Andersen.
Jeg kommer fra Minnesota, og nå bor jeg her.
Og hvordan er det i Minnesota?
Kan du si noe om det?
Dere får iallfall mye mer snø enn oss.
Så festlig hun er!
Ja, det blir ganske kaldt.
Innsjøen fryser til, og da spiller vi hockey.
Jeg er på et kjempebra lag. Vi kalles Præriehundene.
Min venn Mai er angriper. Og pappa er trener.
Nesten alle i familien min går på skøyter. En familietradisjon.
Vi går ut på innsjøen nesten hver helg.
Eller vi gjorde det, til jeg flyttet.
- Hei, hva skjedde? - Vent, hva?
Sorg! Rørte du et minne? Vi har snakket om dette.
Ja, jeg vet det. Jeg er lei for det.
Gå tilbake til sirkelen din. Hva skjer? Hvorfor slipper den det ikke?
Vi pleide å leke sisten og greier.
Kule ungdommer hvisker til høyre!
Så dere det blikket? De dømmer oss!
Hjelp meg, noen! Ta den... Alle må legge...
Men alt er annerledes nå. Etter at vi flyttet.
Å nei! Vi gråter! På skolen!
Hva? Sorg! Hva gjør du?
Å nei! Jeg er lei for det!
Hva?
Det er et kjerneminne!
Men det er blått.
Nei! Vent! Stans det! Nei!
- Nei. Det er et kjerneminne! Vent! - Slutt! Slipp!
Å! Kjerneminnene!
Nei, nei!
Takk, Riley! Det kan være hardt å flytte til et nytt sted...
...men vi er glade for at du er her.
Ta fram historiebøkene og slå opp på kapittel sju.
Får jeg si banneordet nå?
Å nei! Én, to, tre. Ok.
Jeg har dem. Hvor er vi?
Langtidsminne?
Tøyseøya?
Alle Rileys personlighetsøyer er ute av drift!
Dette er ille.
Vi kan ordne dette! Vi må tilbake til hovedkvarteret...
...plugge til kjerneminnene, så blir Riley normal.
Riley har ingen kjerneminner. Ingen personlighetsøyer og ingen...
- Hva er det? - Du.
Du er ikke på hovedkvarteret.
Uten deg kan ikke Riley være lykkelig.
Vi må få deg tilbake.
Jeg kommer, Riley.
Den grønne søppelbøtta er for grønnsaker, ikke gjenvinning.
Som kompost. Og eggeskall.
Og den blå er for gjenvinning. Og den svarte for søppel.
Riley oppfører seg så rart. Hvorfor det?
Hva forventer du? Ingen øyer fungerer.
- Glede hadde visst hva som må gjøres. - Ja.
Til hun kommer tilbake, gjør vi bare som henne!
Flott idé. Sinne, Frykt, Avsky... hvordan skal vi føle glede?
Du, Riley. Jeg har gode nyheter!
Jeg har funnet en juniorhockeyliga her i San Francisco.
Og det er prøvespilling i morgen etter skolen. Flaks, ikke sant?
- Hockey? - Hva gjør vi nå?
Karer, dette er...
Du kan late som om du er Glede.
Blir det ikke flott å være tilbake på isen?
Å ja, høres fantastisk ut.
Hva var det? Det lignet slett ikke på Glede!
- Fordi jeg ikke er Glede. - Du sier ikke det.
Hørte dere det?
- Noe er galt. - Veldig.
Bør vi spørre henne?
La oss teste. Men vær forsiktige, så hun ikke merker det.
Så hvordan var det på første skoledag?
Hun tester oss.
Jeg er ferdig. Lat som om du er Glede.
Hva? Ok.
Jeg tror den gikk bra. Jeg vet ikke.
Veldig glatt. Akkurat som Glede.
Noe er definitivt galt.
Hun har aldri oppført seg slik. Hva skal vi gjøre?
Vi skal finne ut hva som skjer. Men vi trenger støtte.
Signaliser til ektemannen.
Med en fin pasning til Reeves, kommer over...og fint!
Hun ser på oss. Hva sa hun?
Hva? Beklager, sir. Ingen lyttet.
Er det søppelkveld? Var toalettsetet oppe? Hva er det, kvinne?
Han får det dumme oppsynet igjen.
Jeg kunne kvele ham her og nå.
Gi tegn til ham igjen.
Så hvordan var det på skolen, Riley?
- Det er ikke mulig! - Alvorlig talt?
Forlot vi den brasilianske helikopterpiloten for dette?
Flytt dere! Jeg skal være Glede.
Det var kjempebra på skolen.
Er alt i orden, Riley?
Æsj!
Sir, hun himlet med øynene til oss.
Hva er det med henne?
Bruk makt. Jeg vil ikke sette ned "foten".
Nei, ikke foten!
Riley, jeg liker ikke den tonen.
- Jeg skal gi deg tone. - Nei. Vær glad!
Hva er problemet ditt? Bare la meg være i fred!
Sir, det er høye nivåer av nesevishet!
Oppgrader til beredskapsnivå to.
Dere hørte det, mine herrer. Beredskapsnivå to.
Unge dame, jeg vet ikke hvorfor du er så respektløs...
Vil du slåss mot meg, papsen? Kom og smak!
Ja, tja...
Her kommer det. Gjør klar foten!
Nøkler til sikkerhetsposisjon.
Klar til å skyte ut på din kommando.
Bare hold kjeft!
Fyr!
Nå er det nok! Gå på rommet ditt! Nå!
Foten er nede!
Bra jobba, mine herrer. Det kunne ha blitt en katastrofe.
Det var en katastrofe.
Kom, fly med meg, gatinha.
Skal vi gå ut dit? På den?
Det er den raskeste veien tilbake.
Men det er rett over Minnedynga.
Faller vi, blir vi glemt for alltid.
Vi må gjøre dette for Riley. Bare følg meg.
- Ok. - Det er ikke så høyt. Det går bra...
Nei!
Hei.
Så det utartet litt der nede.
Vil du snakke om det?
Kom igjen, hvor er gladjenta mi?
Apekatten.
Han prøver å starte Tøyseøya.
Kom igjen!
Tilbake! Løp, løp!
Hva...
Jeg skjønner at du trenger litt alenetid.
Vi snakkes senere.
- Vi har et stort problem. - Glede, hvor er du?
Vi har mistet Tøyseøya.
Dermed kan hun miste Vennskap, Hockey, Ærlighet og Familie.
Du kan ordne dette, ikke sant, Glede?
Jeg vet ikke.
- Å... - Men vi må prøve. Kom igjen.
- Riley har sovnet. - Å...
Og ved nærmere ettertanke er det bra fordi...
...ingenting annet galt kan skje mens hun sover.
Vi er i hovedkvarteret før hun våkner.
Vi går bare over Vennskapsøya.
- Vi klarer det aldri. Å nei! - Nei, nei!
Ikke tenk på livets problemer.
Husker du den morsomme filmen med hunden?
Sorg, vi har ikke tid til dette.
Vi må bare gå rundt på den naturskjønne ruten.
- Vent, Glede, du kan gå deg vill! - Tenk positivt.
Ok, jeg tror positivt at du vil gå deg vill.
Det er langtidsminnet.
En uendelighet av korridorer og hyller. Det står om det i veiledningene.
Veiledningene? Du leste veiledningene!
Ja.
Så du kan veien tilbake til hovedkvarteret!
Jeg gjør vel det.
Du er kartet mitt! Kom igjen! Led vei! Vis meg hvor vi skal!
Ok. Jeg er bare for trist til å gå.
Gi meg bare noen...timer.
- Hvilken vei? Venstre? - Nettopp.
Venstre er riktig.
- Ok. - Dette føles ganske godt.
Slik ja! Vi er tilbake på hovedkvarteret før det blir morgen.
Vi klarer dette! Dette blir lett! Dette fungerer!
Dette fungerer ikke. Nærmer vi oss?
Ja, bare en høyresving til.
Og...en venstresving og så nok en...venstresving og...
Sikkert at du vet hvor vi skal?
For det virker som om vi går vekk fra hovedkvarteret.
Riley er våken.
Ikke rør. Husker du? Rører du dem, forblir de triste.
Beklager, jeg skal ikke det. Fra nå av.
- Å, jeg klarer ikke mer av dette. - Glem dem.
- Hjernearbeidere! - Men, Glede, vi er nesten...
Vi trenger ikke disse telefonnumrene. De er på telefonen hennes.
Bare glem dette. Vær så snill.
Jeg må finne Vennskapsøya.
- Fire års pianotimer. - Ja, virker ganske svunne.
Spar på Chopsticks og Heart and Soul, fjern resten.
Amerikanske presidenter. Hva syns du?
Bare behold Washington, Lincoln og den feite.
Glem dem!
Dere kan ikke kaste dem! Det er helt gode minner.
Navnene på hver eneste Søtnosprinsessedokke?
Ja! Det er viktig informasjon! Glitterstorm, Honningfjes...
Glem dem!
Hei! Få dem tilbake!
De er på dynga. Ingen kommer tilbake derfra.
Damen, dette er jobben vår.
Når Riley ikke bryr seg om et minne, svinner det.
- Svinner det? - Skjer med de beste.
Ja, bortsett fra denne slemmingen. Denne vil aldri svinne.
- TrippelDent smil - Er ingen tvil
Sangen fra tyggegummi-reklamen?
Noen ganger sender vi den til hovedkvarteret uten grunn.
Den spilles i Rileys hode stadig vekk. Én million ganger!
La oss se på den igjen!
TrippelDent smil
Vi kjenner alle sangen. Veldig fengende. Ok.
Skal vi gjøre det? Ok, vi gjør det!
TrippelDent smil
Hva i... Den igjen?
Vent! Vet dere veien til Vennskapsøya?
TrippelDent smil
Liker du deg der? Er det jordskjelv? Er brua kul?
Ja, den er bra. Hvordan gikk playoff-rundene?
Vi vant første kamp. Treneren tror vi kommer til sluttspillet i år.
Og det er ei ny jente på laget. Hun er så kul.
Det kan ikke være sant.
Ei ny jente? Har Mai alt en ny venn?
Vær glad. Vi skal ikke miste flere øyer, folkens!
Vi kan sentre til hverandre uten å se.
Det er som tankelesing!
Liker du å lese tanker, Mai? Jeg har noe å lese til deg, her!
Bare vær rolig et øyeblikk!
- De har visst papegøyer... - Jeg må avslutte.
- Hva? - Jeg må avslutte!
Kan dere bare si veien til... Å nei!
Vennskapsøya! Hva?
Ikke Vennskapsøya.
Riley elsket den. Og nå er den borte.
Farvel, vennskap. Hallo, ensomhet.
Vi må bare gå den lange veien.
Ja. Den lange, lange veien.
Jeg er klar.
Det må finnes en bedre måte.
Har du sett!
Hva?
Jeg tar deg, men ikke deg.
Hvem lurer jeg? Jeg kan ikke forlate deg.
- Hallo! - Å.
Vent! Hei!
Vent! Stans!
Unnskyld.
Jeg lette etter... Avledningsmanøver!
- Hva? - Ha det, dust! Au, så vondt.
Vent. Jeg kjenner deg.
Nei. Jeg hører det ofte. Jeg ligner på mange.
Jo, jeg gjør det. Bing Bong! Rileys fantasivenn!
- Kjenner du meg virkelig? - Selvsagt!
Riley elsket å leke med deg! Dere er bestevenner!
Du vet sikkert. Vi prøver å dra tilbake til hovedkvarteret.
Hovedkvarteret? Er dere fra hovedkvarteret?
Ja. Jeg heter Glede. Dette er Sorg.
- Er du selveste Glede? - Ja.
Hva gjør du her ute?
Godt spørsmål. Vil du svare, Sorg?
Jøss. Uten deg blir Riley aldri glad.
Det må ikke skje. Vi må få deg tilbake.
- Følg meg! - Takk.
Så fint å se deg igjen. Jeg er en stor fan av deg.
Husker du da du og Riley var i et band?
- Jeg gikk på alle konsertene deres. - Ja, jeg spiller rått på nesen.
Det var så gøy å se dere leke sisten.
- To ganger verdensmester. - Husker du rakettene deres?
Selvsagt! Den går på sangkraft!
Ja! Kjenningsmelodien deres!
Hvem vil leke mer med deg?
Bing Bong Bing Bong
Raketten starter nå, hu-hei!
Bing Bong Bing Bong
Hva skal du egentlig være?
Det er uklart. Jeg er for det meste sukkerspinn.
Men jeg er utformet som delvis katt, delvis elefant, delvis delfin.
Delfin?
Husk at da Riley var tre, var dyr veldig på moten.
Kua sier mø. Hesten sier vrinsk.
Folk snakket bare om det den gangen.
Ja. Det er vel sant. Hva gjør du her ute?
Fantasivenner har ikke vært så etterspurt i det siste.
Så jeg...
Ikke vær trist.
Når jeg kommer til hovedkvarteret, skal jeg få Riley til å huske deg.
- Skal du? - Selvsagt! Det ville hun elsket.
Dette er den beste dagen i mitt liv! Ha, tsja, tsja, tsja.
Går det bra?
- Hva skjer? - Jeg gråter godteri.
- Prøv karamellen. Deilig. - Å. Jøss!
- Her, bruk denne. - Takk!
Vent litt.
Den setter seg alltid fast i bunnen.
Her. Hva er det? Den fins bare i fantasien.
Takk. Nå blir det mye lettere å gå tilbake til hovedkvarteret.
Gå? Vi skal ikke gå. Vi tar tanketoget!
Selvsagt! Det går så mye raskere! Men hvordan?
Det går overalt, men det er en stasjon i Fantasiland.
Jeg kan en snarvei. Kom igjen, denne veien!
Jeg er så glad for at vi møtte deg!
Bare gå rett gjennom her. Etter dere.
- Glede. - Hva er det?
Jeg leste om dette stedet i veiledningen. Vi bør ikke gå dit.
Bing Bong sier det er raskeste vei til hovedkvarteret.
Men dette er abstrakt tenkning.
Hva mener du? Jeg går inn hit hele tida. Det er en snarvei.
F-og-A-og-R-E. Snarvei. Jeg skal bevise det.
Se på meg. Jeg er nærmere stasjonen fordi jeg tar snarveien.
La oss gå rundt. Denne veien.
Nesten framme!
Bare gå den lange veien om du vil. Men Riley må være glad.
Jeg vil med det toget. Bing Bong vet hva han gjør.
Han er delvis delfin. De er veldig smarte.
De er vel det.
- Hva fikk du? - Jeg vet ikke.
Hva slags abstrakt begrep prøver vi å forstå i dag?
Ensomhet.
Det er visst noe der inne.
Jeg skrur den på et øyeblikk og brenner ut gørra.
Hva sa jeg? Dere er straks på hovedkvarteret.
Se på det.
- Jøss! Hva skjer? - Å nei, de skrudde den på.
Jeg har aldri sett dette før.
Det vakre ansiktet mitt!
- Hva skjer? - Vi blir abstrakte!
Det er fire trinn. Dette er det første: Ikke-objektiv fragmentering!
Ikke få panikk. Det er viktig å holde sammen.
Vi er i andre trinn. Vi dekonstrueres!
Løp! Jeg kan ikke føle beina mine!
Der er de.
Kom hit, meg!
Vi må komme oss ut før vi bare er form og farge!
Vi blir sittende fast her for alltid!
Sittende fast? Hvorfor gikk vi hit?
Jeg sa det, det er en snarvei!
Toget!
Å nei. Vi er todimensjonale! Det er trinn tre!
Vi kommer oss ingen vei!
- Jeg har ingen dybde! - Kom igjen.
Vi kommer ikke gjennom.
Å nei, vi er nonfigurative. Dette er siste trinn!
Vi kommer ikke til å klare det!
Vent! Vi er todimensjonale. Fall framover!
Stans!
Å nei! Jeg trodde du sa det var en snarvei.
Ja, men jøss, vi skulle ikke ha gått inn dit.
Det var farlig. De bør sette opp et skilt.
- Hvor lenge til neste tog? - Hvem vet?
Men ikke vær redd. Det er en annen stasjon. Den veien.
Toget stanser alltid der. Like før det går til hovedkvarteret.
Skynder vi oss, kan vi nå det.
Dette er vel ikke nok en snarvei?
Jo!
- Fins det virkelig en annen stasjon? - Ja. Gjennom der.
Velkommen til Fantasiland!
- Fantasiland? - Ja.
Jeg kommer stadig hit. Jeg er praktisk talt ordfører.
Er dere sultne? Der er Pommes frites-skogen!
- Deilig. - Utrolig!
Se der! Premiebyen!
Medaljer! Bånd! Alle er vinnere!
- Jeg kom på førsteplass! - Jeg også!
Deltakerpremie.
Vent, er det... Sorg, se, det er Skybyen!
Det er favoritten min! Den er så myk!
Få prøve.
Hva tenker du på? Best du reparerer veggen, ellers...
Å nei! Lava!
Fantasiland er kjempebra!
Skal alt være så interaktivt?
Se! Korthuset! Vent litt.
- Raketten din! - Ja.
Jeg oppbevarte den der...
...og nå skal jeg ta med Riley til månen!
- Beklager. - Flott.
Jeg elsker Fantasiland.
Er det ikke flott? Det er alltid noe nytt, som...
Hvem søren er det?
Fantasikjæreste.
Jeg gir livet mitt for Riley.
- Jeg har aldri sett ham før. - Jeg bor i Canada.
Uansett, denne veien. Gjennom Førskoleverden!
- Vi er nesten ved toget! - Her kommer vi, Riley!
Dette bør bli morsomt! Nytt lag, nye venner.
Disse ungene ser ganske gode ut...
...til å være fra San Francisco.
Andersen, din tur!
- Må gå. - Ok. Lykke til, vennen!
Flaks kan ikke hjelpe oss nå.
Prøver hun Hockey-øya, slutter den å virke.
Derfor har jeg hentet hvert eneste hockeyminne jeg vet om.
Ett av disse må virke i stedet for kjerneminnet.
- Hun skal til å spille! - Skynd deg!
Vi klarte det, gjengen! Det fungerer!
Gruppebytte. Bytt!
Nei!
Det er som om vi ikke lærer noe.
- Kom igjen! - Opp med farten, der ute!
- Sentre! Skyt! - Å!
- Nå er det nok! - Nei! Pust dypt inn. Tenk gode tanker.
Hva er problemet hennes?
- Riley. Hva er galt? - La oss dra.
- Skal du ikke spille ferdig? - Hva er poenget?
Det går bra. Vi drar bare tilbake...
Slutt å si at alt vil bli bra!
Bra fart, mine damer!
Hockey?
Å nei, hun elsker hockey. Hun kan ikke slutte med det.
- Hei! Se! Veldig bra skudd! - Hei!
Bing Bong, vi må til den stasjonen.
Klart det. Denne veien, forbi Havrekjeksslottet. Hei.
Rart. Havrekjeksslottet pleide å ligge her.
Hvorfor flyttet de det? Jøss, det er ikke...
Jeg skulle ha sverget på at Glitreponnifjellet lå her.
Hei, hva skjer? Prinsessedrømverden!
Å nei! Kosedyras æresgalleri!
Raketten min! Vent! Riley og jeg bruker ennå den raketten!
Den har ennå litt sangkraft igjen!
Hvem vil leke mer med deg?
Nei! Du kan ikke kaste raketten min på dynga!
Riley og jeg skal til månen!
Riley kan ikke være ferdig med meg.
Hei, det vil gå bra! Vi kan ordne dette!
Vi må bare til hovedkvarteret. Hva er veien til togstasjonen?
Jeg hadde planlagt en hel reise for oss.
Hvem er kilen? Her kommer Kilemonsteret!
Du, Bing Bong! Se på dette!
Her er en morsom lek!
Pek mot togstasjonen, så drar vi alle dit!
Blir ikke det morsomt? La oss dra til togstasjonen!
Jeg er lei for at de tok raketten din.
De tok noe du elsket. Den er borte for alltid.
Sorg. Ikke få ham til å føle seg verre.
- Beklager. - Det er alt jeg hadde igjen av Riley.
Du og Riley dro sikkert ut på flotte eventyr.
Å, de var vidunderlige.
En gang fløy vi tilbake i tid. Vi spiste to frokoster den dagen.
Sorg...
Høres utrolig ut. Skal vedde på at Riley likte det.
Det gjorde hun. Vi var bestevenner.
Ja. Det er trist.
Det går bra nå. Kom igjen.
Togstasjonen er denne veien.
Hvordan klarte du det?
Jeg vet ikke. Han var trist.
- Så jeg hørte på det... - Hei! Der er toget!
Vi klarte det! Vi skal endelig hjem!
Å nei! Disse faktaene og meningene ser så like ut.
Ikke tenk på det. Det skjer hele tida.
På en skala fra én til ti får denne dagen en F.
Hvorfor slutter vi ikke med å stå og henge og gjør noe?
- Som hva, geni? - Som å gi opp. Det gjør jeg.
Det er feigingens løsning, men denne feigingen skal overleve.
Au!
Følelser kan ikke gi opp, ditt geni!
Jeg trodde vi skulle holde Riley glad.
Vent litt!
- Aha! - Hva er det?
- Ingenting. Bare verdens beste idé. - Hva?
Alle de gode kjerneminnene ble til i Minnesota.
Altså drar vi tilbake til Minnesota og lager flere.
Vent. Mener du at vi skal rømme?
Jeg ville ikke kalt det det, -
- men Lykkelig kjerneminne-utviklingsprogram.
Dette kan du ikke mene.
Livet vårt var perfekt til mamma og pappa...
...ville flytte til San Franstinko.
Det er bare så drastisk!
Må jeg minne deg på hvor bra alt var der?
Rommet vårt? Hagen? Vennene våre?
- TrippelDent smil - Er ingen tvil
Ba jeg om tyggegummireklamen? Poenget er at det var bedre.
Ja, Riley var lykkeligere i Minnesota.
Vent. Bør vi ikke sove på dette eller noe?
Bra. La oss sove på det.
For jeg tror lykken er like om hjørnet.
Hva?
Hvorfor kjører vi ikke?
Riley har sovnet. Vi har pause.
Må vi være her til i morgen?
Ja, tanketoget går ikke mens hun sover.
- Vi kan ikke vente så lenge. - Hva med å vekke henne?
Sorg, det er latterlig! Hvordan kan vi...
Drømme- PRODUKSJON AS
Hva med å vekke henne?
- Kjempegod idé, Glede. - Takk. Kom igjen!
Jøss! Dette stedet er stort!
Ja, det virker så mye mindre enn jeg ventet.
Jøss! Jeg kan fly? Jeg elsket den!
Enhjørning! Der er hun!
Vennen min sier du er berømt. Hun vil ha autografen din.
Nei, Sorg. Ikke plag frøken Enhjørning.
Beklager, hun er utenbys fra. Det var kjempeflaut.
Jeg elsket deg i Fedrømeventyr Del sju. Ha det.
IKKE GÅ INN NÅR LYSET BLINKER
Lurer på hva det betyr. La oss gå inn.
Sett opp klasseromsettet! Dagens minner har kommet!
Vi har mye å jobbe med. Riley dumpet sin beste venn...
...hadde en elendig skoledag og sluttet med hockey.
Forfatterne har skrevet en dødsbra manus!
Jeg må være drømmevakt bare fordi Glede og Sorg er borte.
Hvordan skal vi vekke henne?
Hun kan våkne når hun har mareritt. Vi kan skremme henne.
Skremme henne? Nei, hun har alt opplevd nok.
Sorg, du er kanskje kjent her, men jeg kjenner Riley.
Vi skal gjøre henne så glad...
...at hun våkner opp lykkelig. Glede skal vekke henne!
Det har aldri skjedd før.
- Riley elsker hunder. Sett denne på. - Tror ikke det vil funke.
- Bing Bong? - Ja?
- Ikke la noe skje med dem. - Skjønner.
Legg til virkelighets-uklarhet-filteret.
Elsker det. Husk å spille for kameraet, alle sammen!
Riley er kameraet!
Kom deg vekk, sminkør, vi begynner om fem, fire, tre...
Hallo, klasse.
Før vi begynner dagens pop quiz...
Jøss, hun er en dårlig skuespiller.
...vil jeg presentere vår nye elev. Riley.
- Vil du presentere deg selv? - Kamera.
Og tegn til Riley.
Jeg heter Riley Andersen.
Jeg kommer fra Minnesota, og nå bor jeg her.
Æsj, se! Tennene hennes faller ut!
Tenner faller ut. Det er jeg vant til.
Få gjette, vi har ikke bukse på.
Se! Hun kom på skolen uten bukse.
Hva sa jeg?
Klar?
Jeg tror ikke dette med lykke vil fungere. Men skremmer vi henne...
Bare gjør som meg. Vi begynner.
Bjeff! Bjeff!
Hvem er det?
Hva skjer?
SOVER SOVER - VÅKEN
Din tur! Kom igjen!
La oss feste! La oss danse!
En fest.
- Bjeff, bjeff! - Glede, dette fungerer ikke.
Hva? Hva gjør du, Sorg? Kom tilbake!
Det er bare en drøm.
De prøver å vekke henne. Ring vaktene!
Hei, Riley, det er meg!
- Hvem vil leke mer med deg? - Bing Bong?
- Bing Bong, Bing Bong! - Stans, Sorg. Det fungerte!
Sorg! Du ødelegger drømmen! Du skremmer henne!
Men se, det fungerer!
Jøss.
De er ikke med i denne drømmen. Ta dem!
Stans!
Drei kameraet!
Bu! Hold dere til én historie!
- Forsiktig! Dere kan ikke gjøre dette! - Stille!
Jeg kjenner folk på hovedkvarteret!
Au! Hold opp! Vær så snill!
Liker du godteri? Du virker sulten. Du skal få godteri! Å nei!
Nei, nei. Der går kjerneminnene!
Jeg kan ikke inn dit! Jeg er mørkredd! Vær så snill!
Kom igjen.
- Hva slags sted er dette? - Underbevisstheten.
De fører alle bråkmakerne dit.
Lua mi virker løs.
Hvordan kommer vi inn?
- La meg se. - Har du lua mi? Eller er det di?
- Ja, det er lua mi. - Sikker? Se på merket.
- Ja, det står: "Lua mi". - Vent, står det: "Lua mi"?
- Det står lua mi. - Det skrev jeg i mi lue.
- Hva mener du? - Du har lua mi.
Ok, men det er min håndskrift.
- Hei! Dere! - Å! Dere tok oss!
Gå tilbake! Ingen får rømme!
Jeg liker meg ikke her. Her er det Riley var mest redd.
Det er brokkoli.
Kjellertrappen!
Bestemors støvsuger!
Ok, kom igjen.
- Ikke bråk sånn. - Jeg prøver.
Hva skj... Godteripapir?
- Bing Bong! - Glede?
- Der er du. - Hysj!
Det er Skrangle.
Hvem er bursdagsbarnet?
Har du kjerneminnene?
Ja. Han brydde seg bare om godteriet!
Vi drar! La oss komme oss på toget!
Vent! Toget går ikke. Vi må ennå vekke Riley.
Men hvordan?
Å nei!
Sorg, har du hørt om festen de skulle ha?
Å ja, Glede. Er det ikke en bursdagsfest?
Sa du bursdag?
Og det vil bli kake og gaver.
- Og leker og ballonger... - En bursdag?
Ok. Følg oss!
Å bli skikkelig skremt er veldig bra vekkemetode.
- Ok, men det er min håndskrift. - Nei. Jeg skrev det.
Nei, men dette er min håndskrift.
Hvem er bursdagsbarnet?
- Ju-huu! - Kom igjen, vi drar!
Vi klarte det! Gjett hvem som er på vei til hovedkvarteret!
Vi!
- Hva skjer? - Han gjorde det igjen!
Vi var på skolen nakne, og det var en hund...
...og hans bakre halvdel jaktet på ham, og så så vi Bing Bong!
Din idiot! Det var en drøm! Dette er latterlig!
Vi får ikke en god natts søvn lenger. Noe må gjøres.
Dumme mamma og pappa.
Hadde de ikke flyttet oss, ville dette ikke ha skjedd.
Hvem er med meg?
- Nei! - Ja. La oss gjøre det.
Hun godtok den. Ingen vei tilbake.
Hvordan skal vi komme oss til Minnesota herfra?
Hvorfor ikke leie en elefant?
- Det høres fint ut. - Vi tar bussen, dust!
Det går en buss i morgen. Perfekt.
Hvordan skal vi skaffe penger til billett?
- Mammas håndveske. - Aldri i verden.
Jo. Hvor så vi den sist?
- TrippelDent smil - Nei!
Den er nedenunder et sted. Dette er mamma og pappas skyld.
De kan betale.
Er ikke dette fint? Du kan se alt her oppe fra.
Se, der er induktive slutninger.
Der er déjà vu. Der er språkbehandling. Der er déjà vu.
Der er kritisk tenkning. Der er déjà vu.
Se på dette, folkens! Minner!
Det å skremme Riley våken var en god idé.
Du er ikke så dårlig.
- Sier du det? - Bra jobba.
Jeg gleder meg til å få gamle Riley tilbake.
Så snart vi kommer fram, skal jeg ordne alt dette.
Er dette Riley? Hun er så stor nå. Hun får ikke plass i raketten min.
Hvordan skal vi komme oss til månen?
Det var den gangen i det krokete treet.
Hockeylaget kom, og mamma og pappa jublet.
Se på henne, har det morsomt og ler.
- Jeg elsker dette. - Jeg også.
Flink jente! Nå skjønner du!
Ja. Det var den dagen Præriehundene tapte den viktige kampen.
Riley misset på et skudd. En fryktelig følelse. Hun ville slutte.
Beklager, jeg ble trist igjen, ikke sant?
Hør her. Vi kan jobbe med det når vi er tilbake. Ok?
Ok.
Men jeg skjønner ikke.
Hvorfor kjørte flyttebilen vår til Texas?
Flere kunder?
Dere lovet å levere den femte.
Unnskyld, kan dere ikke få opp farten?
Ærlighetsøya?
Se opp!
Kom igjen!
- Hold fast! - Skynd dere! Kom igjen! Hitover!
Kom igjen, folkens! Gå, gå!
Det skulle føre oss hjem. Vi mistet nok ei øy. Hva skjer?
Har du ikke hørt det? Riley skal rømme.
Hva?
Vent litt. Skal vi virkelig gjøre dette? Dette er alvor.
Vi har ingen kjerneminner. Skal Riley være lykkelig?
La oss dra tilbake til Minnesota og lage flere.
Glede, skynder vi oss, kan vi ennå stanse henne.
Familieøya. La oss dra!
Glede! Det er for farlig!
Vi kommer ikke fram i tide.
Men det er eneste vei tilbake!
Et minnerør!
Vi kan bli husket!
Ha en fin dag, vennen.
Vi ses etter skolen, apekatt.
Vi er glade i deg!
Kom igjen! Løp!
Vent! Sorg! Stans!
Du sårer Riley!
Å nei! Jeg gjorde det igjen!
Går du inn dit, blir disse kjerneminnene triste.
Beklager. Riley må være lykkelig.
Glede?
Glede!
Glede?
Glede!
Hva gjør du, Glede? Stans, vær så snill.
Skjønner du ikke? Vi er fanget her nede.
Vi er glemt.
Vi pleide å leke sisten og greier.
Men alt er annerledes nå.
Etter at vi flyttet.
Husker du hvordan hun stakk ut tunga når hun fargela?
Jeg kunne høre på historiene hennes hele dagen.
Jeg ønsket bare at Riley skulle være lykkelig.
Og nå...
Det var den dagen Præriehundene tapte den viktige kampen.
Riley misset på et skudd. En fryktelig følelse.
Hun ville slutte.
Sorg.
Mamma og pappa... Laget...
De kom for å hjelpe på grunn av Sorg.
Vi må opp igjen.
Glede, vi er fanget her.
Vi kunne like så godt ha vært på en annen planet.
En annen planet.
Hvem vil leke mer med deg?
Raketten starter nå, hu-hei!
Hvem er snill og god og grei og synger for å vise deg?
Hvem vil leke mer med deg? Bing Bong, Bing Bong.
Raketten starter nå, hu-hei!
Hopp inn.
Hvem vil leke mer med deg? Bing Bong, Bing Bong
Raketten starter nå, hu-hei! Bing Bong, Bing Bong
Hvem er snill og god og grei og synger for å vise deg
Hvem vil leke mer med deg? Bing Bong, Bing Bong
Raketten starter nå, hu-hei! Bing Bong, Bing Bong
Hvem er snill og god og grei og synger for å vise deg
Kom igjen!
Hvem vil leke mer med deg? Bing Bong, Bing Bong
Raketten starter nå, hu-hei! Bing Bong, Bing Bong
Hvem er snill og god og grei og synger for å vise deg
Hvem vil leke mer med deg?
Kom igjen, Glede. Én gang til.
Jeg har god magefølelse.
Bing Bong, Bing Bong Raketten starter nå, hu-hei!
Bing Bong, Bing Bong
Hvem er snill og god og grei og synger for å vise deg
Hvem vil leke mer med deg? Bing Bong, Bing Bong
Syng høyere, Glede!
Og synger for å vise deg Hvem vil leke mer med...
Hvem vil leke mer med deg? Bing Bong, Bing Bong
Raketten starter nå, hu-hei! Bing Bong, Bing Bong
Hvem er snill og god og grei og synger for å vise deg
Bing Bong
Vi klarer det!
Bing Bong! Vi klarte det!
Vi... Bing Bong? Bing Bong?
Du klarte det!
Dra og redd Riley!
Ta henne med til månen for meg. Ok?
Jeg skal prøve, Bing Bong.
Jeg lover.
Vi er hjemme!
Riley? Riley!
Jeg ringer mobilen hennes.
Dette er forferdelig. Vent, går noen mot oss?
Jepp, la oss krysse gata.
Det er mamma. Hun er etter oss!
- Hva skal vi gjøre? - Hvor er posen?
Riley må ha kjerneminner.
- Nettopp. - Vi fortsetter.
Sorg!
Sorg! Sorg?
Kom igjen, Sorg. Hvor er du? Ok.
Hvor ville jeg vært om jeg var Sorg?
Å. Alt er forferdelig, og beina mine virker ikke...
...og du må dra meg rundt mens jeg tar på alle...
Å nei! Det er mamma igjen! Hva skal vi gjøre?
Dette er galskap! Hun burde ikke rømme!
La oss få henne til å gi opp ideen.
Sorg?
- Sorg! - Glede?
Vent! Sorg!
Bare la meg gå! Riley har det bedre uten meg!
Kom tilbake!
Du sier mannen din ble blåst vekk av en elefant.
- Var han sammen med noen? - Ja! Og der er hun!
Hei! Kom tilbake!
Glem det, Jake. Det er Skybyen.
Å! Hva? Sorg!
Jeg gjør bare alt verre!
Vent! Sorg! Vi må få deg tilbake til...
- Den sitter fast! - Flott.
- Hva mener du med det? - Hva nå?
Å nei! Hva er dette?
- Hvordan stanser vi det? - Jeg har det!
Hun må føle seg skremt! Da skifter hun mening!
- Glimrende! - Jeg vet det! Gjør det!
Ingenting fungerer! Hvorfor fungerer det ikke?
- Få prøve. - Flott! Du ødela det!
- Nei! Ikke rør den! - Flytt deg!
Folkens, vi får ikke Riley til å føle noe.
Hva har vi gjort?
Hei, se på meg! Mente du det du sa før?
Jeg gir livet mitt for Riley!
Ok, håret. På tide å bevise det.
Jeg gir livet mitt for Riley! Jeg gir livet mitt for Riley!
Nå er det nok! Jeg gir meg!
Jøss!
Jeg har den. Vent.
Jøss!
Dette er sinnssykt. Nei. Glede. Tenk positivt.
Jeg er positivt sikker på at dette er sinnssykt!
- Nå! - For Riley!
- Glede? - Hold deg fast!
Jeg skulle ønske Glede var her!
- Det er Glede! - Trekk tilbake!
Det fungerte.
Hva ville du gjort, hvis du er så smart?
Det skulle jeg sagt, men du er for dum til å forstå.
Hva?
Selvsagt er den lille hjernen din forvirret.
Jeg må bare gå ned til ditt nivå.
Jeg snakker ikke dust så godt som deg, men få prøve.
Gudskjelov at du er tilbake!
- Det er virkelig ille! - Vi fikk en idé.
Vi prøver bare å lage gode minner.
Glede, du må ordne dette! Kom deg opp!
Sorg, det er opp til deg.
- Meg? - Sorg?
Jeg kan ikke, Glede.
Jo. Riley trenger deg.
Ok.
Vent! Stans! Jeg vil av!
Greit. Takk. Det skal vi.
Læreren hennes har ikke sett Riley hele dagen.
- Hva hadde hun på seg sist? - Dette er utrolig.
Der er du, Riley! Gudskjelov!
Vi har vært helt ute av oss! Hvor har du vært?
Å, vennen! Hva skjedde? Går det bra?
Vi spurte naboene og skolen, vi snakket med læreren.
Dette er favoritten min. Nå kan jeg bruke Ariel. Handler om smørblomster.
Kom tilbake, lille apekatt!
Jøss!
Jeg vet dere ikke vil det, men...
Jeg savner hjemstedet vårt.
Jeg savner Minnesota.
Dere vil jeg skal være lykkelig, men...
Jeg vil ha de gamle vennene mine og hockeylaget tilbake.
Jeg vil hjem.
Ikke vær sint.
- Å, vennen. - Vi er ikke sinte.
Vet du hva? Jeg savner også Minnesota.
Jeg savner skogen der vi dro på tur.
Og hagen der du pleide å leke.
Vannet, der du lærte å gå på skøyter.
Kom hit.
- Jeg liker den nye utsikten. - Vennskapsøya er utvidet.
Fint at de endelig har åpnet Vennskapelig krangel-delen.
Jeg liker Tragisk Vampyrromanse-øya.
Moteøya? Ti stille, alle sammen.
Boyband-øya? Håper det bare er midlertidig.
Si hva dere vil... Jeg syns alt dette er vakkert.
Greit. Slik. Den nye utvidede konsollen er i drift.
- Å! - Jøss!
- Kult! Oppgradert! - Å!
Hei! Jøss! Ups, vent. Gjorde jeg det?
Folkens! Hva er pub-er-tet?
Jeg vet ikke. Det er sikkert ikke viktig.
Jøss. Jeg har tilgang til hele banneordbiblioteket!
Denne nye konsollen er j...
Beklager. Jeg gjorde det igjen. Min feil.
De kommer til ishallen.
Vær pågående der ute!
- Jeg vet det, pappa! - Men ikke for mye.
Dere trenger ikke komme på hver eneste kamp.
Tuller du? Jeg vil ikke gå glipp av én eneste. Heia Tåkelurene!
- Heia Riley! Tåkelurene er kjempegode! - Ok! Jeg må gå!
- Å. - De er glade i oss.
Ja, mamma og pappa er ganske kule.
Selvsagt, folkens. Men vi kan ikke vise det.
Hun elsket ansiktsmalingen!
Jeg sa det var en flott idé!
- Den beste ideen på en stund. - Han er en veldig snill fyr.
Bare i tilfelle.
Å! Beklager.
Jente! Jente!
Ok. Ha det.
Husk, bare dytt på.
- Heia Riley. - Du klarer dette!
- Er du klar? - Ja.
Greit. La oss spille hockey!
Greit, Sinne. Din tur!
Gi oss pucken eller dø!
Venstre. Venstre!
La oss prøve å ikke lukte nå.
Mamma og pappa ser oss mislykkes.
Ikke lenge!
Vi har vært gjennom mye i det siste. Men vi elsker jenta vår.
Hun har nye gode venner, et nytt flott hus. Kunne ikke vært bedre.
Riley er tross alt tolv nå. Hva kan skje?
Hvem kan si hvilket år San Francisco ble grunnlagt? Jordan?
Æ...
Hvor mye mer?
Fem måneder, to uker og fire dager til sommerferien.
Da drar jeg til Bahamas med dere vet hvem!
Kom, fly med meg, gatinha.
Ha en fin dag.
Hva er vi sinte for?
Jeg vet ikke. Det Troy er sint for.
- Hva er Troy sint for? - Jeg vet ikke.
Jeg vet det. Seriøst.
Vi er en total bløff! Tror du de gjennomskuer oss?
Selvsagt ikke! Vi går med øyeskygge!
Det er så slitsomt å være kul.
Hvem er bursdagsbarnet? Hva? Hei! Hallo!
Seks år på dramaskolen for dette?
Kjør da.
Hva gjør du? Kom igjen!
Dette er greit. Vi må bare tenke gode tanker.
TrippelDent smil
Nei! Ikke den igjen!
Jeg lukter mat.
Mannen har mat.
Ta maten.